【环球网综合报道】据日本《读卖新闻》5月5日报道，日本山形县律师协会近日宣布，对同会一名叫做铃木兴治的律师处于停业1年的惩戒处分，原因是该律师擅长暴力，并多次殴打其妻子。

　　据悉，停业是除名和退会外最重的处分。停业1年是该会成立以来最重的一次处分。据称，铃木随后并未对此处分不服而进行申诉。

　　山形县律师协会发表的声明称，铃木涉嫌于2012年6月殴打山形县鹤岗市大东町律师协会会长，同年8月又殴打妻子，因此被县警逮捕。因对其妻子的暴力，同年9月，铃木曾因伤害罪被处以罚金30万日元(约合人民币1.86万元)的略式处分。

　　同年3月，铃木无视其负责案件的对方代理人在旁，与对方发生直接身体接触，违反了有代理人在旁时禁止与对方直接交涉的律师职务基本规定。

　　5月2日，日本山形县律师协会会长伊藤三之在记者会上致歉称：“铃木作为律师失去风度。造成民众对律师失去信赖，必须要向大家道歉。”(实习编译：陈红审稿：王欢)

(原标题：日本一名“擅长暴力”律师因家暴被停业1年)